Pelos seus gritos, pensar-se-ia que abateram eles próprios o leão...
Kako vièu, pomislio bi da su sami uhvatili lava
Se lhe perguntasse, dir-lhe-ia que o usava para afugentar as admiradoras.
Kad bi ga pitali, odgovorio bi da njime rasteruje svoje obožavateljke.
Mas devo avisá-Ia que aumentei meu preço para US$ 200 a hora.
Ali treba da znaš, sad naplaæujem 200 $ na sat.
Dir-se-ia que voltei da guerra ou algo assim.
Misliš da dolazim iz rata ili nešto, èoveèe?
Eu disse que ia. - Que bom.
Rekao sam da æu biti tamo.
Se me pedisses opinião, dir-te-ia que ele está a ser sobre medicado.
Ako mene pitate, prilièno je predoziran.
Sabia que ia... Que ia comprar uma casa à minha mãe, que me ia casar, que ia ter família, que havia de correr mundo, que a Argentina ia ganhar o campeonato...
Znao sam da cu kupiti kucu za moju majku, da se vencam i imam porodicu, da vidim svet, da Argentina pobedi u svetskom kupu.
É só segui-Ia que estará em segurança, garoto.
Samo je slijedi i biti æeš siguran.
Tínhamos um homem confiável na IA que gostava do que estávamos tentando fazer.
Imali smo dobrog èovjeka u Unutarnjoj kontroli koji je cijenio što pokušavamo.
25 mil anos atrás... Pensar-se-ia que só tinham uma fogueira.
Èovek bi pomislio da su pre 25 000 imali ognjište.
Se examinar, doutor, pudesses a água do meu reino encontrar a doença dele restituir-lhe por meio de uma purga a saúde primeira, aplaudir-te ia que os próprios ecos aplaudiriam de novo.
Ako uspeš mokraæu kraljevstva mog da ispitaš i da mu utvrdiš boljku pa mu, doktore, negdanje puno zdravlje èišæenjem ponovo vratiš hvaliæu te dotle dok probuðeni odjek ne dozovem da hvalu tebi ponavlja i on.
Quando estava na sétima série, minha mãe me levou para a Libéria, mas ela vivia viajando, e nunca sabia, metade das vezes, se eu não ia, que ela estava indo embora ou quando voltaria.
Kad sam bila u sedmom razredu mama se preselila u Liberiju, ali ona je oduvek putovala, i polovinu vremena nisam znala šta se dešava, kad odlazi ili kad se vraæa.
Não sacrificarei John para resgatar uma IA que no seu ápice é obscura e enigmática, e no seu pior, quase homicida.
Neæu da žrtvujem Džona da bih pomogao spasiti V.I. koja je u svojim najboljim danima nejasna i uzdržana, a u najgorim skoro ubistvena.
Reiniciei a IA que controla todos os aspectos da nossa vida desde antes de eu nascer, sem falar das missões...
Resetovala si AI koji vodi svaki aspekt naših života davno pre mog roðenja, a da ne prièamo o misijama...
Acho que Ian tinha o IA que queria para as bonecas, mas não te daria, então decidiu convencê-lo, usando a força, e espancou-o até a morte.
Mislim da ste hteli Ijanovu V. I. za svoje seksi lutke ali nije hteo da vam je da, pa ste odluèili da ga silom ubedite i prebili ga na smrt.
As mesmas ferramentas de IA que são usadas para achar gatos em vídeos on-line, também podem ser usadas para achar informações nas nossas fotos.
Isti alati veštačke inteligencije koji se koriste da nađu mačke u snimcima, mogu da se koriste da pronađu informacije na našim slikama.
O resultado é IA que não se limita a um único domínio, o mesmo sistema pode aprender a traduzir qualquer par de idiomas, ou aprender a jogar qualquer game de computador num console Atari.
Rezultat je veštačka inteligencija (V.I.) koja nije ograničena na jednu oblast - isti sistem može da nauči da prevodi između bilo koja dva jezika ili da nauči da igra bilo koju igricu na Atariju.
Não para construir uma IA, porque vamos inevitavelmente fazer isso, mas para entender como evitar uma corrida armamentista e construir uma IA que esteja alinhada aos nossos interesses.
Ne da bismo je izgradili, jer mislim da je to neizbežno, već da razumemo kako da izbegnemo trku naoružanja i da je napravimo na način koji je u skladu sa našim interesima.
E para vocês que gostariam de pensar que a inteligência artificial resolverá todos os nossos problemas, concordemos que estamos bem longe de IA que consiga entender publicações como esta.
Za vas koji mislite da će veštačka inteligencija rešiti sve naše probleme, mislim da možemo da se složimo da smo daleko od veštačke inteligencije koja može da razume ovakve objave.
Alguns pesquisadores estão desenvolvendo programas de IA que preveem os efeitos colaterais de interações farmacológicas antes que elas aconteçam, usando as informações sobre o padrão de interações da proteína no organismo.
Неки научници развијају програме ВИ који могу да предвиде нуспојаве интеракција лекова пре него што се појаве, коришћењем информација о односима протеина унутар вашег тела.
0.80065202713013s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako vièu, pomislio bi da su sami uhvatili lava 